A LIBRARIAN’S ORIENTATION
What this book explores
A Persian Sufi allegory in which birds journey through spiritual valleys toward the Simorgh and discover what their seeking requires.
EDITORIAL NOTE
Why it’s in the Library
It teaches through image, humor, tale, and paradox rather than systematic explanation. The poem offers travelers a memorable account of communal seeking in which the destination changes the meaning of the search.
READ THE SOURCES
Reading this edition
Islamic — Persian Sufi · Mystical journey poem
- Why this edition?
- Dick Davis and Afkham Darbandi offer a highly readable verse translation that keeps the poem’s narrative momentum, wit, severity, and strangeness visible.
- How is it translated or presented?
- A literary English rendering of Attar’s Persian masnavi, abridged but designed to preserve its movement as a poem rather than turn it into prose teaching points.
- Where might I begin?
- Meet the birds and their excuses, then follow the seven valleys. The frame journey is easier to hold when the embedded tales are allowed to interrupt it.
- What should I know?
- The poem belongs to a medieval Persian Islamic and Sufi world. Its images, hierarchies, and provocations need context and should not be flattened into universal inspiration.
Good starting place if…
You want a literary and spiritual journey in which birds seeking their king encounter fear, desire, pride, loss, companionship, and the transformation of the seeker.
Know before you begin…
Attar's Persian Sufi poem comes through translation and a medieval Islamic symbolic world. Its stories include cultural and religious assumptions requiring context, and the journey should not be flattened into generic inspiration.
