A LIBRARIAN’S ORIENTATION
What this book explores
Brief translated passages introduce Kabbalistic images of Ein Sof, creation, divine immanence, and human action.
EDITORIAL NOTE
Why it’s in the Library
It gives newcomers direct contact with Jewish mystical language while resisting the reduction of Kabbalah to occult technique or self-help. The selections can awaken curiosity without implying mastery.
READ THE SOURCES
Reading this edition
Jewish — Kabbalistic · Translated anthology of Jewish mystical writings
- Why this edition?
- Daniel Matt’s brief, carefully translated selections offer a manageable entrance into Kabbalistic language without pretending that one excerpt or one school contains the whole tradition.
- How is it translated or presented?
- Short passages translated from Hebrew and Aramaic, selected and arranged with concise explanation by a major scholar of Jewish mysticism.
- Where might I begin?
- Read the introduction, then stay with one cluster of passages—such as Ein Sof, creation, or the divine presence—before following the references toward fuller works.
- What should I know?
- This is an anthology shaped by Matt’s selection and arrangement. It does not replace complete texts, Jewish practice, historical study, or the different Kabbalistic schools that interpret them.
Good starting place if…
You want carefully translated passages from major Kabbalistic sources with enough commentary to begin hearing their symbolic and theological world.
Know before you begin…
Matt selects and arranges brief texts from a large, internally diverse tradition. The anthology is an orientation, not a substitute for Hebrew and Aramaic study, Jewish practice, historical context, or sustained engagement with complete works.
